1
00:07:01,839 --> 00:07:05,259
Imao sam sreće
živjeti u kući
2
00:07:05,259 --> 00:07:07,386
kada sam odrastao
kao dijete
3
00:07:07,386 --> 00:07:11,682
koji je lociran
na prilično tihom mjestu.
4
00:07:14,184 --> 00:07:16,687
Bio je i dobar pogled
kroz prozor moje spavaće sobe.
5
00:07:18,856 --> 00:07:22,484
I pretpostavljam, kao malo dijete,
Zaljubio sam se u to.
6
00:07:24,361 --> 00:07:27,030
Ali nisam znao
što je to uopće značilo.
7
00:07:27,030 --> 00:07:29,408
Nisam ni znao što je to,
da budem iskren.
8
00:07:49,178 --> 00:07:52,222
Dakle, kako govorite koherentno
o šutnji?
9
00:07:53,640 --> 00:07:55,559
Moglo bi se govoriti o tišini...
10
00:07:55,559 --> 00:07:58,187
Postoji li
u smislu decibela?
11
00:07:59,313 --> 00:08:01,732
Osjećaj buke,
ili nedostatak osjećaja buke?
12
00:08:02,357 --> 00:08:03,984
I literatura je to jasna
13
00:08:03,984 --> 00:08:06,028
tišina ne postoji
u tom smislu.
14
00:08:24,463 --> 00:08:26,381
Etimološki korijeni
15
00:08:26,381 --> 00:08:28,634
riječi za šutnju
donekle su osporavani.
16
00:08:28,634 --> 00:08:30,677
Dvije su riječi
posebno
17
00:08:30,677 --> 00:08:32,012
kojoj se ljudi vraćaju.
18
00:08:32,012 --> 00:08:34,556
Tu je gotika
izraz ana-silan,
19
00:08:34,556 --> 00:08:36,058
a zatim desinere.
20
00:08:36,767 --> 00:08:39,436
Jedan od njih ima veze s
vjetar se stišava
21
00:08:39,770 --> 00:08:42,773
a drugo ima veze sa
svojevrsno zaustavljanje kretanja.
22
00:08:44,274 --> 00:08:48,820
Oboje imaju veze s
prekid, ne samo zvuka,
23
00:08:48,820 --> 00:08:51,365
ali korijenje šutnje
također imaju veze s
24
00:08:51,365 --> 00:08:52,783
prekid našeg vlastitog...
25
00:08:52,783 --> 00:08:54,993
Nametanje vlastitog ega
na svijetu.
26
00:09:42,708 --> 00:09:45,127
Gotovo sve
rani teolozi
27
00:09:45,127 --> 00:09:48,171
razgovarajte o ultimativnom
štovanje Boga je šutnja.
28
00:09:48,672 --> 00:09:51,258
I u kojem Bog prebiva
tišina vječnosti.
29
00:10:00,475 --> 00:10:02,477
Povijest monaškog života
30
00:10:02,477 --> 00:10:04,813
star je koliko i povijest
ljudskog roda.
31
00:10:06,273 --> 00:10:08,692
Mislim da cijela povijest
šamana
32
00:10:08,692 --> 00:10:11,695
je povijest
vrsta protomonaštva
33
00:10:11,695 --> 00:10:15,198
gdje je netko u plemenu
ima jasno, očito,
34
00:10:15,198 --> 00:10:17,909
objekt s tišinom
i objekt
35
00:10:17,909 --> 00:10:21,997
s razumijevanjem neizrečenog
procesi svijeta.
36
00:13:00,947 --> 00:13:03,408
Povlačeći se od
kakofonija svijeta
37
00:13:03,408 --> 00:13:06,536
korača prema
sve što je bitno.
38
00:13:11,082 --> 00:13:12,959
Radi se o koračanju
prema svijetu
39
00:13:12,959 --> 00:13:15,670
i stvarno o učenju
kako ponovno voljeti svijet.
40
00:13:22,219 --> 00:13:25,013
Povijesno gledano,
samoća je uvijek bila
41
00:13:25,013 --> 00:13:26,431
uzvišeno mjesto u našoj kulturi
42
00:13:26,431 --> 00:13:29,643
i to je zapravo tek nedavno
da je pao iz milosti
43
00:13:29,643 --> 00:13:32,229
i sada ga treba obnoviti
na svoje pravo mjesto.
44
00:13:33,188 --> 00:13:35,065
Gledaš sve
vjerske tradicije,
45
00:13:35,524 --> 00:13:38,860
Buddha, Isus i
Muhamed, Mojsije,
46
00:13:38,860 --> 00:13:41,446
sve su to bili tragači
tko bi otišao u šumu,
47
00:13:41,780 --> 00:13:44,491
misle svoje misli,
imaju svoja otkrića,
48
00:13:44,741 --> 00:13:46,201
a onda se vrati
49
00:13:46,201 --> 00:13:48,829
i podijelite ta otkrića
sa širim svijetom.
50
00:13:52,666 --> 00:13:55,377
Gubimo puno
kad ne dopuštamo ljudima...
51
00:13:55,377 --> 00:13:57,796
Ne samo dopustiti,
ali potaknite ljude
52
00:13:57,796 --> 00:14:00,173
da odu sami.
53
00:14:00,173 --> 00:14:02,926
Znate, bilo doslovno u
šuma, ili metaforički,
54
00:14:02,926 --> 00:14:05,011
samo otići
i zacrtajte svoje vlastito putovanje
55
00:14:05,011 --> 00:14:06,680
i to učiniti sam.
56
00:14:06,680 --> 00:14:08,849
Postoje određeni putevi
u ovom životu
57
00:14:08,849 --> 00:14:10,809
da moraš hodati sam
58
00:14:10,809 --> 00:14:12,519
i to je jedini način
učiniti ih.
59
00:16:01,586 --> 00:16:06,174
Kroz zen trebate osjećati
tišina svojim tijelom,
60
00:16:06,174 --> 00:16:09,052
doživite to svaki dan,
61
00:16:09,052 --> 00:16:13,056
i tada postaje dio tebe.
62
00:16:16,393 --> 00:16:20,188
To je ono što prakticira zen
je oko.
63
00:16:21,064 --> 00:16:22,399
To je život sa zenom.
64
00:16:33,785 --> 00:16:35,704
Ti iskreno
65
00:16:35,704 --> 00:16:37,706
i iskreno
66
00:16:37,706 --> 00:16:41,126
živjeti svakodnevni život
67
00:16:41,126 --> 00:16:44,754
kroz šutnju.
68
00:16:46,840 --> 00:16:51,136
Nije baš da si pravedan
šutjeti i ne raditi ništa.
69
00:17:59,913 --> 00:18:01,790
Biste li rekli
naš panel, molim vas,
70
00:18:01,790 --> 00:18:03,625
kako se zoveš
i odakle si?
71
00:18:04,125 --> 00:18:08,004
Moje ime je John Cage.
Ja sam iz Stony Pointa, New York.
72
00:18:08,004 --> 00:18:10,507
On je vjerojatno
najkontroverznija ličnost
73
00:18:10,507 --> 00:18:12,300
u današnjem glazbenom svijetu
74
00:18:12,300 --> 00:18:13,802
a kad čuješ
njegov nastup,
75
00:18:13,802 --> 00:18:16,346
ako mi oprostiš,
shvatit ćete zašto.
76
00:18:16,346 --> 00:18:18,264
Instrumenti
koje će koristiti
77
00:18:18,264 --> 00:18:20,600
uključite vrč za vodu,
željezna cijev,
78
00:18:20,600 --> 00:18:22,685
guščji zov, kada,
79
00:18:22,685 --> 00:18:25,688
pet radija sve spojeno
i veliki klavir.
80
00:18:26,397 --> 00:18:29,567
Između 1950. i 1952.
81
00:18:29,567 --> 00:18:32,612
kada je Cage stvorio svoju
najvažnije glazbeno djelo,
82
00:18:34,447 --> 00:18:36,199
Cage je imao
niz otkrića.
83
00:18:36,699 --> 00:18:38,743
I otkrića informirana
ostatak života
84
00:18:38,743 --> 00:18:40,870
i obavijestili su
i ostatak njegove glazbe.
85
00:18:43,706 --> 00:18:46,751
Zanimalo ga je
tišina dugo vremena
86
00:18:47,043 --> 00:18:50,922
a on je cijenio
buka za dugo vremena.
87
00:18:55,051 --> 00:18:58,471
Dakle, imao je taj dualizam
o tišini nasuprot buci.
88
00:18:59,389 --> 00:19:03,059
Dakle, tražio je tišinu
kao alternativa buci.
89
00:19:08,565 --> 00:19:14,404
Kad se odvažio na
anehoična komora u Bostonu,
90
00:19:14,404 --> 00:19:16,447
on je tražio
najtiše mjesto na Zemlji,
91
00:19:16,447 --> 00:19:18,533
zato što je Ramakrishna rekao,
92
00:19:18,533 --> 00:19:20,785
"Pronađi tišinu
i naći ćeš Boga."
93
00:19:38,553 --> 00:19:41,598
I čuo sam,
u toj sobi, dva zvuka.
94
00:19:42,765 --> 00:19:45,643
Jedna je bila visoka, a druga niska.
95
00:19:46,019 --> 00:19:48,605
I mislio sam da postoji
nešto nije u redu sa sobom.
96
00:19:49,355 --> 00:19:53,735
Izašao sam van
i pronašao glavnog inženjera
97
00:19:53,735 --> 00:19:58,615
i rekao je da je onaj visok
vaš živčani sustav radi
98
00:19:58,615 --> 00:20:01,659
i onaj niski
je li vaša krv cirkulirala.
99
00:20:08,249 --> 00:20:14,214
On shvaća
da je šutnja apstrakcija,
100
00:20:14,214 --> 00:20:15,548
to je ljudski koncept,
101
00:20:16,257 --> 00:20:18,384
i što se zapravo događa
je li to
102
00:20:18,635 --> 00:20:21,471
Cage i njegovo vlastito tijelo
i svoje vlastito biće
103
00:20:21,471 --> 00:20:24,724
u potpunosti su
međusobno povezan sa svim bićima
104
00:20:24,724 --> 00:20:27,101
i sva tijela bića,
posvuda,
105
00:20:27,101 --> 00:20:29,646
i to svi
dijeli isto tlo.
106
00:20:30,230 --> 00:20:33,107
Tada je postalo jasno da...
107
00:20:37,362 --> 00:20:39,948
Da je funkcija umjetnosti
108
00:20:39,948 --> 00:20:44,661
nije komunicirati svoje
osobne ideje ili osjećaje,
109
00:20:44,994 --> 00:20:51,209
nego oponašati prirodu
u njenom načinu rada.
110
00:21:08,559 --> 00:21:12,063
Cage je najvažniji
glazbeno djelo je,
111
00:21:12,063 --> 00:21:15,525
kao što mnogi ljudi znaju,
zapravo uopće nije glazba.
112
00:21:15,525 --> 00:21:18,236
To je četiri i pol minute
tišine.
113
00:21:31,249 --> 00:21:34,168
Kada je Cage
prvi izveo taj komad
114
00:21:34,168 --> 00:21:36,504
s Davidom Tudorom kao svojim pijanistom,
115
00:21:36,504 --> 00:21:38,548
izveo je to
u Woodstocku, New York,
116
00:21:38,548 --> 00:21:42,510
u maloj staji zvanoj
Koncertna kuća Maverick,
117
00:21:42,510 --> 00:21:44,929
a publika je poludjela.
118
00:21:45,847 --> 00:21:49,058
Ovo je 1952. 29. kolovoza 1952.
119
00:21:49,642 --> 00:21:50,893
Bili su ljuti.
120
00:21:50,893 --> 00:21:53,438
Bili su u pobuni
nad izvedbom.
121
00:21:54,022 --> 00:21:57,942
I nakon toga, John je otvorio
riječ o pitanjima.
122
00:22:00,153 --> 00:22:02,071
Jedan od umjetnika je ustao
i rekao,
123
00:22:02,071 --> 00:22:03,364
"Dobri ljudi iz Woodstocka,
124
00:22:03,364 --> 00:22:05,783
“Mislim da bismo trebali
istjerati ove ljude iz grada."
125
00:22:07,201 --> 00:22:09,120
To je bila reakcija.
126
00:23:44,674 --> 00:23:46,759
Tišina je mjesto gdje
127
00:23:46,759 --> 00:23:50,263
čujemo nešto dublje
nego naše brbljanje.
128
00:23:50,805 --> 00:23:55,101
A tišina je mjesto gdje govorimo
nešto dublje od naših riječi.
129
00:24:15,872 --> 00:24:18,916
To svi znamo najviše
bitne stvari u životu
130
00:24:18,916 --> 00:24:20,710
točno ono
ne možemo izraziti.
131
00:24:23,379 --> 00:24:26,174
Naš odnos prema vjeri,
naš odnos prema ljubavi,
132
00:24:26,174 --> 00:24:29,719
naš odnos prema smrti,
naš odnos prema božanstvu.
133
00:24:32,054 --> 00:24:36,058
Mislim da je tišina odmor
mjesto svega bitnog.
134
00:24:41,439 --> 00:24:44,233
Za prvi,
Ne znam koliko,
135
00:24:44,233 --> 00:24:47,069
sto tisuća godina
ljudskog života,
136
00:24:47,069 --> 00:24:48,654
kad smo bili vani
u savani,
137
00:24:48,654 --> 00:24:50,907
učiti o šumi,
138
00:24:50,907 --> 00:24:53,367
tišina je bila bitna
za naš opstanak.
139
00:24:57,413 --> 00:24:59,624
Dakle, tišina je
našem prirodnom okruženju,
140
00:25:00,291 --> 00:25:02,585
i što smo dalje
daleko od tišine,
141
00:25:02,585 --> 00:25:04,337
što više gubimo ljudskost.
142
00:25:13,721 --> 00:25:16,098
Želim te
odgovoriti na pitanja!
143
00:25:16,098 --> 00:25:17,934
Želim te
odgovoriti na pitanja!
144
00:25:17,934 --> 00:25:19,435
- Je li tamo...
- Vjerujem li...
145
00:25:19,435 --> 00:25:21,521
- Dajem ti priliku.
- Ovako se to pita.
146
00:25:21,521 --> 00:25:23,940
Ovako vam treba...
Dajem ti priliku.
147
00:25:23,940 --> 00:25:26,984
Radim intervju, Dana.
148
00:25:26,984 --> 00:25:29,737
- Ali tebe nije bilo...
- Ne trebam...
149
00:25:29,737 --> 00:25:32,198
Američki individualizam
sada je postalo
150
00:25:32,198 --> 00:25:33,741
sve više i više povezanih s
151
00:25:33,741 --> 00:25:38,037
naše pravo i naše
gotovo društvena obveza
152
00:25:38,037 --> 00:25:39,956
nametnuti svoju volju svijetu,
153
00:25:39,956 --> 00:25:43,334
da izbacimo svoje misli,
ne oklijevati, ne stidjeti se.
154
00:25:44,961 --> 00:25:47,338
U utrci za utrkom,
dno crta...
155
00:25:47,338 --> 00:25:49,465
- U utrku za utrkom...
- Treći trik s kartama...
156
00:25:50,174 --> 00:25:52,969
U utrci za utrkom,
Demokrati...
157
00:25:53,553 --> 00:25:56,305
- Kad su žene u pitanju.
- Osvajanje žena...
158
00:25:56,305 --> 00:26:00,643
Postoji tako intenzivan,
neodoljiv pogon
159
00:26:00,643 --> 00:26:03,271
doprinijeti našim
mali povratni odgovor
160
00:26:03,271 --> 00:26:05,940
na ovu buku koja para dušu
trenutka.
161
00:26:05,940 --> 00:26:07,733
...preko mene. ti nisi...
162
00:26:07,733 --> 00:26:10,069
- Jedan od konkretnih planova...
- Nećeš filibusterirati.
163
00:26:10,069 --> 00:26:12,154
- Neću ti to dopustiti.
- Ed, Ed, Ed!
164
00:26:12,154 --> 00:26:14,031
Dopustite mi da odgovorim na vaše pitanje
pitao si me ranije.
165
00:26:14,031 --> 00:26:15,950
Vratit ću se na ovo pitanje.
166
00:26:49,859 --> 00:26:51,360
Kroz japansku povijest,
167
00:26:51,360 --> 00:26:53,946
došlo je do povećanja
168
00:26:53,946 --> 00:26:56,198
tiše, tiše
registri bića.
169
00:27:02,121 --> 00:27:04,582
Jedan od najljepših
signalizirati primjere ovoga
170
00:27:04,582 --> 00:27:07,376
stvarno je u vezi
na ceremoniju čaja.
171
00:27:24,393 --> 00:27:27,605
Jedan od najljepših
važni majstori, Sen Rikyu,
172
00:27:27,605 --> 00:27:34,195
živio u jednom vremenu
nevjerojatne borilačke aktivnosti
173
00:27:34,195 --> 00:27:36,405
među različitim skupinama samuraja.
174
00:27:37,740 --> 00:27:43,579
I dio njegovog interesa
u razvoju ceremonije čaja,
175
00:27:43,579 --> 00:27:44,955
na način na koji je on to činio,
176
00:27:44,955 --> 00:27:48,292
bio je kultivirati
zahvalnost za šutnju
177
00:27:48,292 --> 00:27:50,878
i odnos tišine
na više
178
00:27:50,878 --> 00:27:53,089
pacifičko okruženje
općenito.
179
00:27:58,636 --> 00:28:01,097
Kad su gosti ušli
soba za čaj,
180
00:28:01,097 --> 00:28:03,683
uklonili bi
njihove katane mačeve.
181
00:28:05,893 --> 00:28:08,854
Svi sudionici
ostaviti iza sebe
182
00:28:08,854 --> 00:28:10,856
njihov društveni status,
razlike,
183
00:28:10,856 --> 00:28:14,068
i druge takve brige
kad uđu u sobu za čaj.
184
00:28:43,305 --> 00:28:45,141
Sudionici se koncentriraju
trenutno,
185
00:28:45,141 --> 00:28:47,643
pronalaženje svijesti
o tome kako svaki od njih
186
00:28:47,643 --> 00:28:50,563
pridonosi tome
jedinstveno, živo iskustvo.
187
00:28:50,563 --> 00:28:52,857
To je ono što se doživljava
188
00:28:52,857 --> 00:28:55,985
usred tišine
ceremonije čaja.
189
00:29:13,252 --> 00:29:15,337
Kao rezultat toga,
190
00:29:15,337 --> 00:29:19,633
nema sebičnih želja
ili misli o osobnoj koristi,
191
00:29:19,633 --> 00:29:23,012
samo miran svijet
unutar sobe za čaj.
192
00:29:35,983 --> 00:29:38,194
Tišina dopušta svima
imati
193
00:29:38,194 --> 00:29:40,738
jednaka platforma i jednak glas
194
00:29:40,738 --> 00:29:43,949
jer ako nitko ne govori,
nitko ne dominira.
195
00:30:30,830 --> 00:30:32,748
Tišina je zvuk,
196
00:30:32,748 --> 00:30:35,668
i mislim da je to zvuk
s mnogo kvaliteta.
197
00:30:44,343 --> 00:30:47,513
Mislim da ako se počnemo kultivirati
uvažavanje tišine
198
00:30:47,805 --> 00:30:49,390
kako je dragocjena stvar,
199
00:30:49,723 --> 00:30:52,309
i uživaj u tome
nekoliko minuta dnevno,
200
00:30:52,309 --> 00:30:55,354
onda nam daje pravo
odnos sa zvukom,
201
00:30:55,354 --> 00:30:58,023
s bukom, s našim zvukom.
202
00:30:58,482 --> 00:31:00,359
Omogućuje nam da budemo
mnogo uravnoteženiji
203
00:31:00,359 --> 00:31:02,278
na način na koji mi
odnositi se na svijet,
204
00:31:02,278 --> 00:31:03,362
mnogo svjesniji.
205
00:31:07,283 --> 00:31:09,952
Kad bacamo
oko termina šutnje,
206
00:31:11,328 --> 00:31:14,164
možemo, u prvom slučaju,
207
00:31:14,164 --> 00:31:16,750
zamislite da tražimo
neka vrsta apsolutne tišine,
208
00:31:16,750 --> 00:31:18,752
ali vrlo, vrlo malo ljudi
potražite to.
209
00:31:18,752 --> 00:31:21,171
Ono što tražimo,
Povjerovao sam,
210
00:31:21,171 --> 00:31:24,466
stvarno je više za neku vrstu
ravnoteže u našem okruženju.
211
00:31:25,342 --> 00:31:29,388
To je posebna ravnoteža
zvuka i tišine
212
00:31:29,388 --> 00:31:34,727
što povećava našu percepciju
svijest o tome gdje se nalazimo.
213
00:32:20,230 --> 00:32:21,774
Zvuči pomalo kao
214
00:32:22,775 --> 00:32:25,277
jedna od onih igračaka koje vidite,
a ti ga protresi,
215
00:32:25,277 --> 00:32:27,404
i to je kao malo...
216
00:32:27,404 --> 00:32:28,906
Nešto poput te vrste...
217
00:32:30,908 --> 00:32:32,409
Jedna od onih...
218
00:32:40,542 --> 00:32:43,128
Pa, vjerojatno bi trebao
ostavi ga na miru, pretpostavljam.
219
00:32:48,842 --> 00:32:53,806
Prvi nadzornik
ovog parka, Harry Karstens,
220
00:32:53,806 --> 00:32:57,643
bio je vrlo svjestan
samoće
221
00:32:57,643 --> 00:32:59,770
i tišina ovog mjesta.
222
00:32:59,770 --> 00:33:03,399
I imao je zanimljivo
citat iz 1924.,
223
00:33:03,399 --> 00:33:05,067
kada je rekao,
224
00:33:05,067 --> 00:33:09,029
"Ima mnogo toga za naučiti
od strane onih koji razumiju
225
00:33:09,029 --> 00:33:11,490
"jezik
velika tiha mjesta."
226
00:34:19,850 --> 00:34:21,477
Često radim mjerenja
227
00:34:21,477 --> 00:34:25,606
koje mogu biti niže od 13,
14 decibela zimi.
228
00:34:25,606 --> 00:34:30,277
A ljeti bi moglo biti
u rasponu od 20-25 decibela.
229
00:34:33,072 --> 00:34:35,157
Kao pozadinu
razina se smanjuje,
230
00:34:35,157 --> 00:34:38,243
vaše područje slušanja se povećava.
231
00:34:39,661 --> 00:34:42,372
U stvarno mirnom okruženju,
imate ovu situaciju
232
00:34:42,372 --> 00:34:45,584
gdje si
vrlo velik, akustički.
233
00:34:46,168 --> 00:34:51,048
Ove vrlo možete otkriti
sitni zvukovi izdaleka
234
00:34:51,048 --> 00:34:54,593
i daje vam
ovaj nevjerojatan osjećaj prostora,
235
00:34:54,593 --> 00:34:55,761
ova otvorenost.
236
00:35:10,859 --> 00:35:12,736
Dakle, znaš,
postojimo u svijetu,
237
00:35:12,736 --> 00:35:14,863
i moći
istražite taj svijet
238
00:35:14,863 --> 00:35:17,199
s neprekinutom pozornošću,
239
00:35:17,199 --> 00:35:19,118
Mislim da je to jedna od stvari
da oboje šute,
240
00:35:19,118 --> 00:35:22,079
i netaknutu zvučnu kulisu,
241
00:35:22,079 --> 00:35:25,332
štiti to
neka vrsta istraživanja.
242
00:36:35,319 --> 00:36:37,321
Valjda sam se navukao na ptice
243
00:36:37,321 --> 00:36:38,822
kad sam imao oko osam.
244
00:36:38,822 --> 00:36:42,159
Čuo sam zvuk ptice
kupanje u šumskom bazenu
245
00:36:42,159 --> 00:36:43,702
iza moje kuće u Virginiji,
246
00:36:44,244 --> 00:36:47,456
i ja sam nešto puzao po džungli
pod svim ovim catbrierom
247
00:36:47,456 --> 00:36:50,125
i izašao sam na
ovaj mali plavokrili cvrčak
248
00:36:50,125 --> 00:36:52,211
kupanje u šumskom bazenu,
249
00:36:52,753 --> 00:36:55,255
i bilo je najviše
lijepa stvar koju sam ikad vidio.
250
00:36:57,257 --> 00:36:59,635
stvarno mi se sviđa
biti na mirnim mjestima
251
00:36:59,635 --> 00:37:02,471
jer koristim svoje uši
za sve.
252
00:37:08,227 --> 00:37:10,479
Primitivni čovjek,
ako nisi obratio pozornost
253
00:37:10,479 --> 00:37:11,813
za svaku sitnicu
oko tebe,
254
00:37:11,813 --> 00:37:13,565
ti si trebao biti
jako brzo u nevolji,
255
00:37:13,565 --> 00:37:15,734
ili nisi namjeravao
naći nešto za jelo.
256
00:37:15,734 --> 00:37:19,947
I mislim, za mene,
to je pitanje
257
00:37:19,947 --> 00:37:21,823
održavajući kontakt
s tim iskonskim instinktima
258
00:37:21,823 --> 00:37:25,452
i samo uvijek biti spreman
za sve što vam se nađe na putu.
259
00:37:28,247 --> 00:37:31,166
Ja zovem ono što radim
umijeće nestajanja.
260
00:37:31,500 --> 00:37:34,711
To je svjesnost situacije,
to je bogatstvo postojanja,
261
00:37:34,711 --> 00:37:38,590
to je dodirivanje
ovu sjajnu emisiju
262
00:37:38,590 --> 00:37:40,300
to se događa
svuda oko vas.
263
00:37:46,640 --> 00:37:47,975
Eno te haringe.
264
00:37:57,901 --> 00:38:00,570
Ova vrlo tiha okruženja
265
00:38:00,570 --> 00:38:03,407
ponuda ogromna
prilike za slušanje,
266
00:38:03,407 --> 00:38:06,076
ali su i najviše
krhke resurse koje imamo.
267
00:38:09,037 --> 00:38:11,540
Naravno, fizička bića
mi smo,
268
00:38:11,540 --> 00:38:13,875
stvoreni smo da funkcioniramo
na ovim mjestima
269
00:38:14,209 --> 00:38:17,337
i čuti
ti daleki zvukovi.
270
00:38:24,052 --> 00:38:26,096
Ako stvarno izgubimo kontakt
našim osjetilima,
271
00:38:26,096 --> 00:38:30,392
s našim kapacitetom
za duboko slušanje,
272
00:38:30,392 --> 00:38:33,312
Mislim da ćemo izgubiti
veliki dio onoga što jesmo,
273
00:38:33,312 --> 00:38:35,897
naravno od životinja
jednom smo bili.
274
00:38:36,940 --> 00:38:38,567
To je poput naših mišića,
275
00:38:38,567 --> 00:38:42,362
i ako se to dogodi s vremenom,
kroz generacije,
276
00:38:42,362 --> 00:38:44,239
možda se neće lako preokrenuti.
277
00:38:47,784 --> 00:38:51,413
Da izgubimo vezu sa
svijet kroz naša osjetila,
278
00:38:51,413 --> 00:38:53,248
Mislim da bi bilo
užasan gubitak,
279
00:38:53,248 --> 00:38:54,624
i to svi znaju.
280
00:38:54,624 --> 00:38:57,753
Mislim, perspektiva
oslijepiti ili oglušiti
281
00:38:57,753 --> 00:38:59,713
Mislim da bi bilo
zastrašujuće za većinu ljudi.
282
00:39:00,297 --> 00:39:02,716
Ali zapravo,
možda se događa
283
00:39:02,716 --> 00:39:05,344
u puno više
već suptilan način.
284
00:39:25,238 --> 00:39:28,241
Mi ljudi živjeli smo u prirodi
za sedam milijuna godina.
285
00:39:34,414 --> 00:39:36,917
Slijedeći
industrijska revolucija
286
00:39:36,917 --> 00:39:40,128
započela je modernizacija
što je dovelo do urbanizacije.
287
00:39:40,128 --> 00:39:45,801
Veliki gradovi poput
Shibuya se počeo pojavljivati,
288
00:39:46,134 --> 00:39:50,639
i u isto vrijeme, počeo da
stvarati neodoljivu buku.
289
00:39:54,810 --> 00:39:58,522
Evolucija čak uzrokuje
da se naši geni mijenjaju.
290
00:39:58,814 --> 00:40:02,651
Ali do te promjene ne dolazi
u samo stotinama godina.
291
00:40:02,651 --> 00:40:06,738
Vjeruje se da je potrebno 10.000 do
30 000 godina da se ovo dogodi.
292
00:40:06,738 --> 00:40:09,991
Drugim riječima,
još uvijek nosimo gene
293
00:40:09,991 --> 00:40:12,536
koji nam omogućuju
prilagoditi prirodi
294
00:40:12,536 --> 00:40:15,497
dok živimo u
ovaj umjetni moderni svijet.
295
00:40:25,048 --> 00:40:27,551
vjerujem
da su ljudi izvorno,
296
00:40:27,551 --> 00:40:30,846
s genetske točke gledišta
više voli tišinu.
297
00:40:30,846 --> 00:40:36,184
Više volimo ovo,
tišina prirode.
298
00:41:24,733 --> 00:41:27,777
Povijesno šuma
je shvaćeno
299
00:41:27,777 --> 00:41:32,365
jednostavno kao "lijep i
opuštajuće mjesto za otići"
300
00:41:32,365 --> 00:41:34,409
na temelju našeg iskustva.
301
00:41:34,409 --> 00:41:37,746
Međutim, to je više od toga.
To je preventivna medicina.
302
00:41:37,746 --> 00:41:40,081
Ljekovito djelovanje šume
303
00:41:40,081 --> 00:41:43,001
dolazi sa sposobnošću
spriječiti bolest.
304
00:42:23,833 --> 00:42:28,547
Nije da hoće
izliječiti bolest,
305
00:42:28,547 --> 00:42:33,760
ali će smanjiti stres i
ojačati imunološki sustav,
306
00:42:33,760 --> 00:42:38,223
sprječavanje ljudi
od bolesti.
307
00:43:01,913 --> 00:43:06,293
Ono što je središnje za ovo
cijela situacija u kojoj živimo
308
00:43:06,293 --> 00:43:08,420
je tišina.
309
00:43:09,337 --> 00:43:12,090
I to zvukovi
da primjećujemo
310
00:43:12,549 --> 00:43:17,178
su samo mjehurići na
površina tišine koja pršti.
311
00:44:26,039 --> 00:44:30,085
Tišina zapravo ne postoji.
Tišina su zvukovi.
312
00:44:31,753 --> 00:44:33,296
Ako prestanem govoriti, npr.
313
00:44:33,296 --> 00:44:36,049
sad čujemo
zvukovi Šeste avenije.
314
00:44:40,345 --> 00:44:42,722
Zvuk utječe
naši moždani valovi,
315
00:44:42,722 --> 00:44:45,350
naš otkucaj srca, naše disanje,
316
00:44:45,350 --> 00:44:47,811
naše lučenje hormona.
Svi naši fizički ritmovi
317
00:44:47,811 --> 00:44:50,313
na koje utječe zvuk
izvan nas sve vrijeme.
318
00:44:50,605 --> 00:44:52,190
Iznenadna buka, na primjer...
319
00:44:53,650 --> 00:44:55,193
Dakle, tko to gleda
320
00:44:55,193 --> 00:44:57,946
vjerojatno je imao malo injekcije
kortizol, hormon borbe/bijega.
321
00:44:58,863 --> 00:45:00,949
I to nam se događa
puno u gradovima.
322
00:45:02,742 --> 00:45:04,828
S druge strane,
ako zamislite surfanje,
323
00:45:04,828 --> 00:45:07,122
to bi te smirilo,
čak te i poslati na spavanje.
324
00:45:07,122 --> 00:45:09,040
Mnogi ljudi hoće
idi spavati surfati.
325
00:45:10,333 --> 00:45:11,876
Dakle, fiziološki
zvuk utječe na nas,
326
00:45:11,876 --> 00:45:12,961
to je prvi način.
327
00:45:12,961 --> 00:45:14,129
Drugo je psihološki.
328
00:45:14,129 --> 00:45:15,964
Mijenja naše raspoloženje,
naši osjećaji.
329
00:45:15,964 --> 00:45:16,840
Glazba to čini.
330
00:45:16,840 --> 00:45:18,633
I radi druge stvari,
kao pjev ptica.
331
00:45:24,139 --> 00:45:26,141
Treći način na koji zvuči
utječe na nas je kognitivno.
332
00:45:26,141 --> 00:45:29,227
Dakle, ne možete razumjeti dvoje
ljudi koji razgovaraju u isto vrijeme.
333
00:45:29,227 --> 00:45:31,479
Imamo ogroman
skladišni prostor u našem mozgu,
334
00:45:31,479 --> 00:45:33,648
ali slušni ulazni kanal
335
00:45:33,648 --> 00:45:35,817
prilično je ograničen
u svojoj propusnosti.
336
00:45:35,817 --> 00:45:37,819
Otprilike 1,6 ljudskih razgovora.
337
00:45:37,819 --> 00:45:38,987
Naravno, nemamo kapke za uši.
338
00:45:38,987 --> 00:45:40,989
Dakle, ako smo u uredu
339
00:45:40,989 --> 00:45:42,532
i čujemo nekoga kako govori
340
00:45:42,782 --> 00:45:45,118
i oni zauzimaju
jedan od naših 1.6,
341
00:45:45,118 --> 00:45:47,120
ne napušta nas
s velikom propusnošću
342
00:45:47,120 --> 00:45:48,830
da slušamo svoj unutarnji glas
343
00:45:48,830 --> 00:45:50,540
gdje pokušavamo
napiši nešto
344
00:45:50,540 --> 00:45:51,374
ili nešto izračunati.
345
00:45:51,374 --> 00:45:54,127
I posljednji put zvuk
utječe na nas je ponašanje.
346
00:45:56,504 --> 00:45:58,047
Odselit ćemo se
od neugodnog zvuka.
347
00:45:58,047 --> 00:46:00,341
Preselit ćemo se, ako možemo,
prema ugodnom zvuku.
348
00:46:02,343 --> 00:46:05,638
Ovdje u Londonu imaju oko
140 stanica podzemne željeznice
349
00:46:05,638 --> 00:46:07,807
s klasičnom glazbom
igram u njima sada
350
00:46:07,807 --> 00:46:09,517
jer je istraživanje pokazalo
351
00:46:09,517 --> 00:46:13,563
ta klasična glazba
smanjuje vandalizam.
352
00:46:13,563 --> 00:46:16,024
Ako pustite žestoku glazbu
a ti voziš,
353
00:46:16,024 --> 00:46:17,734
onda odjednom
vozit ćeš brže.
354
00:46:17,734 --> 00:46:20,904
Takva vrsta promjene ponašanja
događa nam se cijelo vrijeme.
355
00:46:32,332 --> 00:46:35,543
Zvuk je
fizički fenomen, zar ne?
356
00:46:36,085 --> 00:46:38,046
A kad zvuk dopre do uha,
357
00:46:38,046 --> 00:46:41,508
uho fiziološki
hvata zvuk
358
00:46:41,508 --> 00:46:45,386
dovodi do mozga
i zvuk je identificiran.
359
00:46:46,554 --> 00:46:47,639
Mama!
360
00:46:47,639 --> 00:46:49,015
Kada postaje buka?
361
00:46:49,015 --> 00:46:50,975
To je drugačiji dio
mozga.
362
00:46:58,233 --> 00:47:00,109
To je dio mozga
to kaže,
363
00:47:00,109 --> 00:47:01,736
znaš,
ovaj određeni zvuk
364
00:47:01,736 --> 00:47:04,405
upada
što pokušavam učiniti.
365
00:47:04,739 --> 00:47:08,159
Ovo je neželjeno,
neugodan zvuk.
366
00:47:16,459 --> 00:47:18,920
Službeno je,
Stadion Arrowhead je ponovno
367
00:47:18,920 --> 00:47:21,422
najglasniji stadion na otvorenom
u svijetu.
368
00:47:21,422 --> 00:47:24,467
Ventilatori su dosegli 142,2 decibela,
369
00:47:24,467 --> 00:47:26,261
premlaćivanje
Navijači Seattle Seahawksa
370
00:47:26,261 --> 00:47:27,720
koji je ranije imao taj dosje.
371
00:47:27,720 --> 00:47:30,306
Postaviti ovu količinu buke
u perspektivi za vas,
372
00:47:30,306 --> 00:47:31,933
to je više od mlaznog motora
373
00:47:31,933 --> 00:47:34,853
i daleko više od ljudskog
tolerancija boli uha,
374
00:47:34,853 --> 00:47:38,731
zbog čega su Šefovi
izdao oko 36 000 čepića za uši
375
00:47:38,731 --> 00:47:40,316
ali to je samo dovoljno
376
00:47:40,316 --> 00:47:42,819
za polovicu svih ovih ljudi
koji su večeras bili unutra.
377
00:47:46,698 --> 00:47:48,157
To sam osjetio
378
00:47:49,450 --> 00:47:55,874
jedan način artikulacije
prisutnost buke
379
00:47:55,874 --> 00:48:00,128
je razmišljati o zvuku
koji ulazi u tebe,
380
00:48:00,128 --> 00:48:01,796
i za vrijeme dok je tamo,
381
00:48:01,796 --> 00:48:04,215
dominira svim vašim
perceptivni aparat.
382
00:48:04,215 --> 00:48:05,758
Moglo bi biti loše,
moglo bi biti dobro,
383
00:48:05,758 --> 00:48:07,302
mogao bi biti
bili raspoloženi za to ili ne,
384
00:48:07,302 --> 00:48:09,846
ali to te izjeda,
preuzima otkucaje tvog srca
385
00:48:09,846 --> 00:48:11,890
ili barem preuzeti
vašu pozornost.
386
00:48:49,969 --> 00:48:53,056
Gotovo svi znaju
to obrazovanje je
387
00:48:53,056 --> 00:48:55,600
vrlo, vrlo, vrlo važno.
388
00:48:55,600 --> 00:49:00,063
Ali uz prolaz vlaka
svake dvije minute,
389
00:49:00,521 --> 00:49:02,482
neke stvari ne možeš čuti
to bi moglo biti
390
00:49:02,482 --> 00:49:05,360
vrlo, vrlo važno
znati kad ostariš.
391
00:49:05,944 --> 00:49:08,988
tako je.
Dobro, rekla je...
392
00:49:08,988 --> 00:49:10,323
Za škole,
393
00:49:10,323 --> 00:49:14,535
unutarnji maksimum koji
Grad preporučuje 35 decibela.
394
00:49:14,869 --> 00:49:17,664
Rutinski je preko 85,
sa zatvorenim prozorima!
395
00:49:17,664 --> 00:49:20,541
Kad su prozori otvoreni,
to je rutinski u 90-ima,
396
00:49:20,541 --> 00:49:22,335
a ova škola nema
bilo koji klima uređaj,
397
00:49:22,335 --> 00:49:25,755
dakle u kolovozu i rujnu
i svibanj i lipanj,
398
00:49:25,755 --> 00:49:27,340
te prozore
moraju biti otvoreni
399
00:49:27,340 --> 00:49:29,175
ili je nepodnošljivo
u učionicama.
400
00:49:53,241 --> 00:49:56,869
Kada ljudi zarađuju
odluke u buci,
401
00:49:56,869 --> 00:49:58,955
i ovo je prikazano
opet i opet,
402
00:49:59,205 --> 00:50:00,748
njihove su odluke reaktivne.
403
00:50:08,381 --> 00:50:12,135
Buka je a
veliki problem jer stalno
404
00:50:12,135 --> 00:50:15,346
obuhvata sve što radimo.
Okružuje nas.
405
00:50:15,346 --> 00:50:17,890
Postoji tehnički
elementi, uređaji,
406
00:50:17,890 --> 00:50:20,768
pumpe, alarmi,
fizičko okruženje,
407
00:50:20,768 --> 00:50:24,605
u kombinaciji s ljudima
koji griješe.
408
00:50:24,605 --> 00:50:28,067
Vrlo jasno vidimo tjeskobu,
409
00:50:28,067 --> 00:50:30,194
kašnjenja u donošenju odluka,
410
00:50:30,194 --> 00:50:32,697
greške u primanju informacija,
411
00:50:32,697 --> 00:50:34,240
greške u
prijenos informacija,
412
00:50:34,240 --> 00:50:38,953
greške u proračunima
doze lijekova,
413
00:50:38,953 --> 00:50:42,665
i cijeli niz
drugih nizvodnih problema
414
00:50:42,665 --> 00:50:46,586
zbog zabune uzrokovane
ukupne vanjske buke.
415
00:51:11,486 --> 00:51:13,613
Mumbai je
najglasniji grad na svijetu
416
00:51:13,613 --> 00:51:15,281
prema an
službena izjava
417
00:51:15,281 --> 00:51:17,492
od
Središnji odbor za kontrolu onečišćenja.
418
00:51:18,868 --> 00:51:21,662
Imamo cijeli asortiman
festivala u Indiji.
419
00:51:22,330 --> 00:51:23,790
Zovemo ih tradicionalnim,
420
00:51:23,790 --> 00:51:26,084
ali tradicionalno
nismo imali zvučnike.
421
00:51:36,552 --> 00:51:38,930
Mogla bih to reći
u smislu razine decibela,
422
00:51:39,222 --> 00:51:41,349
ali mislim da bih samo trebao reći
da ako biste stajali
423
00:51:41,349 --> 00:51:44,644
tik do mlaznog motora
na dulje vrijeme,
424
00:51:44,644 --> 00:51:46,562
to je tvoja kuća
bilo bi kao
425
00:51:46,562 --> 00:51:49,690
najmanje tri mjeseca
tijekom festivalske sezone.
426
00:51:49,690 --> 00:51:52,068
I ljudi to ne mogu podnijeti.
Ljudi u bolnici,
427
00:51:52,068 --> 00:51:53,861
bilo ih je
primjeri ljudi
428
00:51:53,861 --> 00:51:55,613
koji su umrli
zbog srčanog udara.
429
00:52:00,076 --> 00:52:02,954
Vrhovni sud Indije
prvi primijetio buku
430
00:52:02,954 --> 00:52:06,582
kada je 10-godišnja djevojčica
je silovana tijekom festivala
431
00:52:06,582 --> 00:52:09,252
i njezini vriskovi nisu mogli biti
čuo zbog buke.
432
00:52:18,219 --> 00:52:20,221
Ako pogledate
na ono što se danas događa,
433
00:52:20,221 --> 00:52:23,391
Mislim da smo za
neka vrsta pomahnitale eho komore.
434
00:52:25,893 --> 00:52:27,812
Vizualno je prometnije.
435
00:52:27,812 --> 00:52:30,273
Akustički je prometniji
i glasnije.
436
00:52:30,273 --> 00:52:31,858
Samo želiš
otići kupiti džemper
437
00:52:31,858 --> 00:52:34,193
i bombardiran si
uz glasnu glazbu.
438
00:52:34,193 --> 00:52:37,071
Postoje ocjene u decibelima
Sada ima 90 restorana u New Yorku.
439
00:52:37,488 --> 00:52:41,367
Ti vrištiš na nekoga
na stopu da se čuje.
440
00:52:47,290 --> 00:52:48,541
Tehnički, u tim
restorani u New Yorku,
441
00:52:48,541 --> 00:52:49,959
svi konobari
trebao bi ići okolo
442
00:52:49,959 --> 00:52:51,460
sa štitnicima za uši.
443
00:52:54,505 --> 00:52:56,007
Očito,
kada se preseliš u New York,
444
00:52:56,007 --> 00:52:57,216
selite se u glasan grad.
445
00:52:57,216 --> 00:52:59,552
Najveći je, najživlji
grad u zemlji.
446
00:52:59,552 --> 00:53:02,263
Čuveno je glasno,
poznato je da nikad ne spava.
447
00:53:02,805 --> 00:53:04,849
Ali ono što se činilo dogodilo se
tijekom godina,
448
00:53:04,849 --> 00:53:08,603
ono što se promijenilo je buka
postati sveprisutniji,
449
00:53:08,603 --> 00:53:12,190
i čini se da jesmo
gotovo desenzibiliziran na njega.
450
00:53:14,525 --> 00:53:16,485
Hoćeš li da pitam
susjedi? Je li to zvuk...
451
00:53:16,485 --> 00:53:18,196
Da, je li to lupanje?
452
00:53:24,076 --> 00:53:25,995
Zašto bismo
uvijek biti stimuliran,
453
00:53:25,995 --> 00:53:27,538
ili sve više i više stimuliran,
454
00:53:27,538 --> 00:53:29,248
tako da će doći do groznice...
455
00:53:29,248 --> 00:53:31,292
Što se onda događa?
Kamo ćeš sljedeće?
456
00:53:32,251 --> 00:53:34,795
Postoji manji
i manje prostora
457
00:53:34,795 --> 00:53:36,464
za promišljanje.
458
00:53:39,300 --> 00:53:41,469
Avioni počinju
u 6:03 ujutro.
459
00:53:41,469 --> 00:53:43,596
Oni obično prestanu
u ponoć,
460
00:53:43,596 --> 00:53:46,265
ali ponekad odu
do 2:00 ili 3:00 ujutro.
461
00:53:48,017 --> 00:53:53,147
Nisam se prijavio
za ovakvu buku.
462
00:53:53,147 --> 00:53:54,232
Nitko nije.
463
00:53:56,150 --> 00:53:59,487
Oni prave ovo
precizne trake na nebu.
464
00:53:59,487 --> 00:54:02,156
Upravo sada taj put
je iznad moje kuće.
465
00:54:02,698 --> 00:54:05,243
Za pet godina
bit će iznad tvoje kuće
466
00:54:05,243 --> 00:54:07,912
jer te trake
će se umnožiti
467
00:54:07,912 --> 00:54:11,207
za 10 puta, 20 puta, 50 puta.
468
00:54:15,586 --> 00:54:17,380
Nedavna istraživanja
469
00:54:17,380 --> 00:54:19,298
gradi na temeljima
470
00:54:19,298 --> 00:54:22,593
stvarno sada
gotovo 50 godina istraživanja
471
00:54:22,593 --> 00:54:25,429
to je to sugeriralo
ima i ozbiljnijih
472
00:54:25,429 --> 00:54:27,598
učinci buke na zdravlje.
473
00:54:27,598 --> 00:54:30,017
Hipertenzija od
visoki krvni tlak,
474
00:54:30,017 --> 00:54:32,311
a još u novije vrijeme
475
00:54:32,311 --> 00:54:34,981
postoji vrlo
uvjerljiv učinak
476
00:54:34,981 --> 00:54:37,441
naročito buke u prometu,
477
00:54:37,441 --> 00:54:41,070
buka cestovnog prometa, na rizik
kardiovaskularnih bolesti,
478
00:54:41,070 --> 00:54:43,906
srčanog udara,
infarkt miokarda,
479
00:54:43,906 --> 00:54:45,574
pa čak i smrt od buke.
480
00:54:45,574 --> 00:54:48,911
Buka ubija. I tako je,
ovo smo pokazali,
481
00:54:48,911 --> 00:54:50,871
da buka uzrokuje bolesti srca.
482
00:54:50,871 --> 00:54:53,791
Ljudi ne umiru
iz jednog dana u drugi
483
00:54:53,791 --> 00:54:56,544
jer posjećuju bučno područje.
484
00:54:56,544 --> 00:54:59,088
Ako buka stres
postaje kronična,
485
00:54:59,088 --> 00:55:01,966
ako je uporan
kroz mnogo godina,
486
00:55:01,966 --> 00:55:05,052
odjednom
možete imati srčani udar,
487
00:55:05,052 --> 00:55:06,721
zbog kroničnog stresa.
488
00:55:07,013 --> 00:55:10,516
Ne navikneš se na to.
Nosite se s tim.
489
00:55:10,808 --> 00:55:13,019
Nešto unutra
tvoj mozak mora otići,
490
00:55:13,019 --> 00:55:15,896
“Neću to slušati.
Još uvijek to ne slušam.
491
00:55:15,896 --> 00:55:17,565
“Definitivno nisam
slušajući to."
492
00:55:17,565 --> 00:55:18,733
I treba truda.
493
00:55:19,066 --> 00:55:21,986
Negdje postoji mentalni napor
nastavit ćemo to ekranizirati.
494
00:55:29,201 --> 00:55:31,037
To je 102 decibela.
495
00:56:35,601 --> 00:56:38,396
Valjda pitanje
496
00:56:38,396 --> 00:56:43,401
to je svima na umu
zato ovo radim.
497
00:56:44,985 --> 00:56:48,572
Mogao bih reći da je, znaš,
498
00:56:48,572 --> 00:56:53,160
samo odgovor
na nešto poput kulture
499
00:56:53,160 --> 00:56:57,832
to je više zabrinjavajuće
materijalne stvari i slobodno vrijeme
500
00:56:57,832 --> 00:57:02,294
i manje s odrazom
i introspekcija.
501
00:57:03,045 --> 00:57:06,757
Mogao bih to reći
ima nešto za napraviti
502
00:57:06,757 --> 00:57:09,093
s nekim unutarnjim nemirom
od mene,
503
00:57:09,093 --> 00:57:11,929
da sam to ja
pokušavajući shvatiti svoj život.
504
00:57:23,399 --> 00:57:28,112
Iskreno, baš ništa
čini se da to radi za mene.
505
00:57:28,112 --> 00:57:32,575
Nisam baš siguran
zašto osjećam da to trebam učiniti.
506
00:57:34,452 --> 00:57:38,539
Imam takav osjećaj
da ima puno potencijala
507
00:57:38,539 --> 00:57:42,209
biti nešto
stvarno značajno za mene,
508
00:57:42,209 --> 00:57:44,712
i nadamo se za druge ljude.
509
00:59:26,063 --> 00:59:29,066
Tišina nas vraća
onome što je stvarno.
510
00:59:29,650 --> 00:59:30,901
Ovako ja to vidim.
511
00:59:44,999 --> 00:59:48,127
Tišina je putovanje
u divljinu
512
00:59:48,127 --> 00:59:50,004
i u mrak.
513
00:59:51,463 --> 00:59:53,716
Ne možeš biti siguran što si
naići ćemo tamo,
514
00:59:53,716 --> 00:59:57,136
i mislim da mnogi ljudi
s pravom zaziru od šutnje
515
00:59:57,136 --> 01:00:00,889
zato što koristimo buku
kao odvraćanje pažnje i izbjegavanje.
516
01:00:02,683 --> 01:00:06,061
Tišina je putovanje pravo u
srce vašeg bića.
517
01:00:09,732 --> 01:00:12,067
Ako dopuštate
tišina koja kruži,
518
01:00:12,067 --> 01:00:13,527
osobito među ljudima,
519
01:00:13,527 --> 01:00:15,988
što ćeš otkriti
je li to tvoj um
520
01:00:15,988 --> 01:00:18,490
postaje svjestan
onoga što je istina.
521
01:00:21,368 --> 01:00:25,539
A ponekad i istinu
nije tako zašećeren.
522
01:00:27,750 --> 01:00:30,002
Ponekad moraš
suočiti se s istinom
523
01:00:30,002 --> 01:00:33,714
da stvari ne idu kako treba
način na koji biste možda željeli
524
01:00:33,714 --> 01:00:36,133
i da gubiš
ili ne uspijevate,
525
01:00:36,133 --> 01:00:37,426
ili jesu.
526
01:00:41,180 --> 01:00:44,767
Možda ćete se osjećati izvan kontrole
jer kad kruži tišina,
527
01:00:44,767 --> 01:00:46,435
čini te svjesnim da jesi
528
01:00:46,435 --> 01:00:48,854
ne toliko pod kontrolom
bilo čega, stvarno.
529
01:00:48,854 --> 01:00:51,231
Tako stavlja ljude
uza zid i kaže,
530
01:00:51,231 --> 01:00:55,569
"Ovo si ti i ti si čovjek
i postojiš upravo sada
531
01:00:55,569 --> 01:00:58,739
"i ovo je tvoja stvarnost.
Sviđa li ti se?"
532
01:00:59,823 --> 01:01:01,450
I ljudi često kažu "Ne."
533
01:01:10,000 --> 01:01:12,753
Valjda
Rekao bih u obranu
534
01:01:12,753 --> 01:01:15,255
slijeđenja
iskustvo bez obzira.
535
01:01:15,255 --> 01:01:19,551
Da imamo toliki deficit
takve vrste susreta
536
01:01:19,551 --> 01:01:21,095
trenutačno u našim životima.
537
01:01:21,095 --> 01:01:23,347
Imamo tako malo toga
538
01:01:23,347 --> 01:01:26,100
otvaranje prema
nešto veće.
539
01:01:27,059 --> 01:01:29,144
Skloni smo zamjeni
540
01:01:29,144 --> 01:01:31,522
ljudsko iskustvo s
tehnološko iskustvo.
541
01:01:33,524 --> 01:01:36,944
Mislimo da je sva ova buka
a umjetnost je ljudska,
542
01:01:38,487 --> 01:01:39,530
ali nije.
543
01:01:40,447 --> 01:01:42,366
Odvodi nas
od onoga što je ljudsko.
544
01:01:45,285 --> 01:01:46,912
Nema ništa loše u tome,
545
01:01:46,912 --> 01:01:51,542
ali mi težimo živjeti
putem naše domišljatosti
546
01:01:51,542 --> 01:01:53,836
umjesto
biti naša vlastita istina.
547
01:01:56,964 --> 01:01:59,842
Toliko toga u načinima
da postojimo,
548
01:01:59,842 --> 01:02:02,928
posebno naše forme
digitalne povezanosti,
549
01:02:02,928 --> 01:02:05,889
izvadi nas iz nas samih
cijelo vrijeme, cijelo vrijeme.
550
01:02:06,306 --> 01:02:10,018
A to je nešto drugo
vrsta pustinje,
551
01:02:10,018 --> 01:02:11,729
i na kraju meni,
552
01:02:11,729 --> 01:02:13,564
to je mnogo više
zastrašujuća pustinja.
553
01:02:13,564 --> 01:02:17,317
Zato što je to pustinja
u kojem naše individualno ja
554
01:02:17,317 --> 01:02:21,321
samo je izbrisano
u krugu konstante
555
01:02:21,655 --> 01:02:26,368
vrlo, vrlo površinski
komunikacija s drugima.
556
01:02:28,579 --> 01:02:31,206
Informacijska revolucija
dolazi bez priručnika,
557
01:02:31,707 --> 01:02:35,002
a mislim da smo svi
primijetivši da strojevi
558
01:02:35,002 --> 01:02:36,879
može nam dati
uglavnom sve
559
01:02:36,879 --> 01:02:40,132
osim osjećaja kako napraviti
pažljivo korištenje strojeva,
560
01:02:40,132 --> 01:02:41,508
i to na nekoj razini,
561
01:02:41,508 --> 01:02:44,344
moramo otići izvan mreže
da se saberemo
562
01:02:44,344 --> 01:02:47,389
da počnete znati kako se snalaziti
sve kompliciraniji
563
01:02:47,389 --> 01:02:49,725
i ubrzanje online svijeta.
564
01:02:50,768 --> 01:02:52,269
U 21. stoljeću,
565
01:02:52,269 --> 01:02:55,397
Mislim da je tišina potrebna
hitnije nego što je ikada bilo.
566
01:02:56,190 --> 01:02:57,441
Postoji velika
567
01:02:57,441 --> 01:02:59,610
tehnološka rasprava
o računalima
568
01:02:59,610 --> 01:03:01,528
i da li su dobri
ili su loši,
569
01:03:01,528 --> 01:03:03,697
i mislim da je to
vrsta glupe rasprave.
570
01:03:03,697 --> 01:03:05,699
Ali treba voditi raspravu
571
01:03:05,699 --> 01:03:07,951
otprilike koliko vremena
provodite u stvarnom svijetu
572
01:03:07,951 --> 01:03:09,536
i koliko vremena povlačite.
573
01:03:09,536 --> 01:03:12,206
I mislim da će tako i biti
vrlo značajan prediktor
574
01:03:12,206 --> 01:03:14,666
ranijeg početka demencije
575
01:03:14,666 --> 01:03:19,880
i drugi padovi u starenju
nego što se ikada prije dogodilo.
576
01:03:43,403 --> 01:03:45,030
Kako mi kažemo...
577
01:03:46,865 --> 01:03:52,037
Moderni ljudi se ne osjećaju dirnutima
ili impresionirani samo življenjem.
578
01:03:55,290 --> 01:03:58,585
Da biste to učinili,
579
01:03:58,585 --> 01:04:02,422
trebamo šutjeti
580
01:04:02,422 --> 01:04:04,299
i ispitamo se.
581
01:04:21,066 --> 01:04:22,943
Imamo manje tišine,
582
01:04:22,943 --> 01:04:26,697
i time mislim
da je tkanina buke
583
01:04:26,697 --> 01:04:29,533
stalniji je i prodorniji.
584
01:04:29,533 --> 01:04:33,662
Ovaj prijelaz na
stalni omotač
585
01:04:33,662 --> 01:04:37,207
unutar trake buke
to je previše,
586
01:04:37,207 --> 01:04:39,209
Mislim da je to što je
stvarno nas izluđuje.
587
01:04:41,587 --> 01:04:44,882
BLAGO Mi ih upravo gradimo
gradovi htjeli-ne htjeli. Buka guma,
588
01:04:44,882 --> 01:04:48,427
dizel zvuk, takve stvari
je svuda oko nas cijelo vrijeme.
589
01:04:52,806 --> 01:04:54,766
Arhitektura u velikoj mjeri
590
01:04:54,766 --> 01:04:57,561
radi se o
vizualni učinak stvari.
591
01:04:57,561 --> 01:04:59,771
Dakle, radi se o
vizualni učinak fasade.
592
01:04:59,771 --> 01:05:02,608
Radi se o vizualnom dojmu
velikih javnih prostora.
593
01:05:02,941 --> 01:05:05,068
Stvarno se ne radi o tome
korisničko iskustvo.
594
01:05:05,068 --> 01:05:07,029
Stvarno nije
o perceptivnoj udobnosti.
595
01:05:07,029 --> 01:05:09,406
Stvarno se ne radi o
korisničkih preferencija.
596
01:05:09,406 --> 01:05:11,742
Znate, u Velikoj Britaniji
arhitekti se školuju pet godina
597
01:05:11,742 --> 01:05:15,120
i provedu jedan dan
na zvuku za pet godina.
598
01:05:15,120 --> 01:05:17,164
Nije ni čudo
potpuno su okularne.
599
01:05:17,748 --> 01:05:19,625
Pitajte arhitekta
na čemu radi,
600
01:05:19,625 --> 01:05:20,918
pokazat će ti sliku.
601
01:05:20,918 --> 01:05:22,920
Ljudi govore
negdje između
602
01:05:22,920 --> 01:05:25,923
55 i 65 decibela obično,
603
01:05:25,923 --> 01:05:28,508
a često i grijanje i
sustav hlađenja u zgradi
604
01:05:28,508 --> 01:05:29,635
je glasniji od toga.
605
01:05:29,635 --> 01:05:31,303
Ovo je apsolutno
nije argument
606
01:05:31,303 --> 01:05:32,596
jer posvuda bude tiho
607
01:05:32,596 --> 01:05:34,348
ili posvuda biti isti
608
01:05:34,348 --> 01:05:37,559
ili da postoji neka vrsta
panacea čarobna zvučna kulisa
609
01:05:37,559 --> 01:05:39,478
ili da želimo
manipulirati građanima
610
01:05:39,478 --> 01:05:41,355
u tisuću devetsto osamdeset četvrtu
zombi stanje
611
01:05:41,355 --> 01:05:42,439
ili bilo što slično.
612
01:05:42,439 --> 01:05:45,025
Ako svi počnemo preuzimati
projektiranje sa zvukom
613
01:05:45,317 --> 01:05:49,196
imat ćemo veliko obilje
nevjerojatnog zvuka za uživanje.
614
01:05:49,613 --> 01:05:52,282
Baš kao što imamo ogroman
obilje namještaja za uživanje.
615
01:05:52,866 --> 01:05:53,992
I baš na isti način,
616
01:05:53,992 --> 01:05:55,410
Mislim da ćemo imati milijun
različite zvučne kulise
617
01:05:55,410 --> 01:05:58,664
koje ćete moći kupiti
ili preuzeti ili streamati.
618
01:06:10,717 --> 01:06:12,970
Tihi Mark
je novi nagradni program
619
01:06:12,970 --> 01:06:14,721
iz UK-a
Društvo za smanjenje buke
620
01:06:14,721 --> 01:06:16,765
koji nagrađuje najtišeg,
621
01:06:16,765 --> 01:06:19,059
visoke performanse,
tehnologija niske razine buke
622
01:06:19,059 --> 01:06:21,812
u preko 35 kategorija
dizajna proizvoda,
623
01:06:21,812 --> 01:06:24,231
i također rješenja
na neželjenu buku.
624
01:06:24,231 --> 01:06:27,734
Sve od kućanskih aparata,
avioni, automobili,
625
01:06:28,527 --> 01:06:30,988
način na koji gradimo kuće
s materijalima.
626
01:06:32,406 --> 01:06:35,367
Mislim da u konačnici potrošači
želite više mira i tišine.
627
01:06:37,035 --> 01:06:39,538
I došli smo do točke gdje
628
01:06:39,538 --> 01:06:42,708
imamo ih toliko
izvanredne slojeve
629
01:06:42,708 --> 01:06:44,876
tehnologije oko nas
pomaže nam,
630
01:06:44,876 --> 01:06:47,504
kao zlatno doba tehnologije,
631
01:06:47,504 --> 01:06:50,048
ali buka onih
strojevi su postali
632
01:06:50,048 --> 01:06:51,925
gotovo previše za nas
stvarno se nositi s
633
01:06:51,925 --> 01:06:53,552
ili zapravo ne znamo
s čime se nosimo.
634
01:07:01,018 --> 01:07:03,562
Puno predmeta
izrađuju se ovih dana
635
01:07:03,562 --> 01:07:06,606
bez svijesti
njihovog volumena.
636
01:07:09,526 --> 01:07:12,195
Staviš ih sve zajedno,
to je kakofonija,
637
01:07:12,195 --> 01:07:13,697
to nije simfonija.
638
01:07:32,299 --> 01:07:36,720
Napravili smo ovaj automobil najmanjim
mobilna anehoična komora.
639
01:07:37,471 --> 01:07:42,142
Uložili smo puno truda
u modificiranju materijala
640
01:07:42,142 --> 01:07:44,269
koje se koriste u automobilu
641
01:07:44,269 --> 01:07:48,774
dobiti vrlo tiho i opuštajuće
atmosfera u autu.
642
01:08:02,412 --> 01:08:05,582
Nije samo dizajn u pitanju
izvan uređaja,
643
01:08:05,582 --> 01:08:07,626
nije samo
korisničko sučelje,
644
01:08:07,626 --> 01:08:09,169
to je cijeli paket,
645
01:08:09,169 --> 01:08:11,421
a zvuk je jako bitan
ovih dana
646
01:08:11,421 --> 01:08:12,881
za cijeli paket.
647
01:08:14,591 --> 01:08:16,760
Nije samo to
decibeli koje mjerimo,
648
01:08:16,760 --> 01:08:19,262
ali to je i kvaliteta
zvuka koji mjerimo.
649
01:08:22,182 --> 01:08:24,184
Nadamo se
koje možemo smanjiti
650
01:08:24,184 --> 01:08:27,312
naš utjecaj buke,
kroz naš zrakoplov,
651
01:08:27,312 --> 01:08:29,231
za ljude
u našim susjedstvima
652
01:08:29,231 --> 01:08:31,775
za 75% do 2020.
653
01:10:02,616 --> 01:10:04,659
Tišina je dostupna svima
654
01:10:04,659 --> 01:10:08,121
i nikad nije kasno
tražiti tišinu.
655
01:10:09,831 --> 01:10:12,626
Nije istina da jest
bogataška igračka.
656
01:10:15,212 --> 01:10:18,048
Ako stvarno želite učiti
vrijednost šutnje,
657
01:10:18,048 --> 01:10:20,425
tada ćeš upotrijebiti svoju domišljatost
658
01:10:20,425 --> 01:10:24,262
naći mjesto i vrijeme
za tu tišinu.
659
01:10:36,858 --> 01:10:38,360
Svi smo se promijenili
660
01:10:39,194 --> 01:10:44,658
u vremenu od 4'33"
prvi put napravljen ranih 50-ih.
661
01:10:45,825 --> 01:10:47,160
Imamo manje...
662
01:10:48,328 --> 01:10:49,788
Imamo manje povjerenja.
663
01:10:51,665 --> 01:10:54,751
Sad u vrijeme,
dok ide u budućnost,
664
01:10:55,585 --> 01:10:57,170
pitamo se, na primjer,
665
01:10:59,631 --> 01:11:01,383
koliko će biti duga budućnost.
666
01:11:02,592 --> 01:11:06,346
Ne uzimamo zdravo za gotovo
da će to biti zauvijek.
667
01:11:10,225 --> 01:11:12,352
Pitamo se jesmo li...
668
01:11:13,186 --> 01:11:15,105
Mogli biste reći, pitamo se
669
01:11:15,105 --> 01:11:17,941
da li imamo
pokvario tišinu.
670
01:12:00,400 --> 01:12:02,736
4'33“ je izvedeno
u cijelom svijetu
671
01:12:02,736 --> 01:12:04,279
u svim vrstama okolnosti.
672
01:12:04,279 --> 01:12:06,281
Neki od njih vrlo ležerni,
neki od njih,
673
01:12:06,281 --> 01:12:09,034
kao Carnegie Hall, vrlo formalno.
674
01:12:10,869 --> 01:12:13,038
Ali ljudi
sada poštujte ovaj komad.
675
01:12:14,164 --> 01:12:16,207
Ljudi zbog toga sjede vrlo tiho.
676
01:12:17,876 --> 01:12:21,671
Kao da ne znate
bilo što o Cageovoj povijesti
677
01:12:22,422 --> 01:12:24,424
i zašto je došao
ovoj spoznaji,
678
01:12:24,674 --> 01:12:27,344
kao da ljudi
dobiti komad
679
01:12:27,344 --> 01:12:29,512
same te spoznaje.
680
01:12:29,929 --> 01:12:33,767
"Oh, da, četiri minute i
33 sekunde meditacije
681
01:12:34,267 --> 01:12:36,269
"u kojem svi
zajedno šute."
682
01:12:39,147 --> 01:12:41,858
To je najviše
izvanredna stvar,
683
01:12:41,858 --> 01:12:45,779
biti na mjestu
gdje se izvodi.
684
01:12:45,779 --> 01:12:47,781
Ono što osjećaš
je cijela publika
685
01:12:48,073 --> 01:12:50,784
samo slušam apsolutno
sve što se događa.
686
01:12:53,244 --> 01:12:55,914
Samo osjećaš
ovaj organizam koji diše
687
01:12:55,914 --> 01:12:58,375
ljudi i ovog mjesta,
dijelim ovaj trenutak.
688
01:13:14,099 --> 01:13:15,558
Pa, to je jedan od većine
689
01:13:15,558 --> 01:13:17,685
izvanredne izvedbe
Ikad sam doživio
690
01:13:17,685 --> 01:13:20,063
ovdje u Barbican Hallu.
691
01:13:20,647 --> 01:13:24,567
4'33" od Johna Cagea.
692
01:14:23,918 --> 01:14:25,712
Kad bismo svi mogli učiti
djelo šutnje,
693
01:14:25,712 --> 01:14:28,339
trebalo bi nam jako puno
pritiska s našeg planeta.
694
01:14:31,551 --> 01:14:34,471
Ne bi bilo ove konstante
tražeći, tražeći, tražeći
695
01:14:34,471 --> 01:14:37,515
za nešto drugo
popuniti taj prazan prostor,
696
01:14:37,515 --> 01:14:39,434
kada će se što napuniti
prazan prostor
697
01:14:39,434 --> 01:14:41,352
zapravo ide
u prazan prostor.
698
01:14:49,068 --> 01:14:51,279
Moramo se prilagoditi
našem okolišu.
699
01:14:54,157 --> 01:14:57,243
I mi također moramo učiti
moći šutjeti
700
01:14:57,243 --> 01:15:00,038
i za crtanje
izvor tišine
701
01:15:00,038 --> 01:15:04,709
kad okoliš
ne pogoduje tišini.
702
01:15:11,508 --> 01:15:13,218
U svijetu kretanja,
703
01:15:13,218 --> 01:15:14,511
mir je postao
veliki luksuz,
704
01:15:14,511 --> 01:15:16,346
i u svijetu rastresenosti,
705
01:15:16,346 --> 01:15:18,515
to je pozornost
mi smo gladni.
706
01:15:19,432 --> 01:15:20,892
I u svijetu buke,
707
01:15:20,892 --> 01:15:25,063
tišina nas zove
poput prekrasnog glazbenog djela
708
01:15:25,063 --> 01:15:27,357
na suprotnoj strani
planina.
709
01:15:34,239 --> 01:15:37,492
Nije to nekakva egzotika,
710
01:15:39,118 --> 01:15:41,788
ezoterijske prakse
u kodiranom jeziku.
711
01:15:42,455 --> 01:15:44,624
Jednostavno je kao
preusmjeravanje pažnje
712
01:15:45,333 --> 01:15:48,461
od stvari koje
izazvati buku u svom životu
713
01:15:48,461 --> 01:15:50,713
velikom
unutarnja prostranost
714
01:15:51,214 --> 01:15:53,091
što je naša prirodna tišina.
715
01:16:02,976 --> 01:16:05,228
To je proces otkačenja,
716
01:16:05,228 --> 01:16:08,189
to je proces
otvaranja ruke,
717
01:16:08,189 --> 01:16:10,984
to je proces
opuštajući šaku.